But after 15 years of working in new markets, has Mr White had all his enthusiasm knocked out of him by various hardships and reverses?

但在新兴市场工作了15年后，怀特先生的热情有没有被形形色色的困难和挫折所击溃呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The fight was ended when one of the two boxers was knocked out cold.

当两个拳击手其中一个被打晕了，这个时候失去了意识，比赛要停止了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

When the Renesas plant was knocked out , car production was temporarily halted in several factories around the world.

当瑞萨的工厂被毁坏之后，全球数家汽车工厂暂停了生产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When we met, Vaswani was excited because a West Coast storm had knocked out power in an area outfitted with Silver Spring meters.

当我们会面时，Vaswani非常兴奋，因为一个西岸风暴使得一个配置了SilverSpring公司电表的地区遭遇了大停电。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The disaster knocked out the power station’s cooling systems, causing uranium fuel to overheat and expel combustible gasses and radiation.

地震和海啸摧毁了核电站的冷却系统，导致铀燃料升温，释放出可燃性气体和核辐射。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Russia gets thrown through another one, gets knocked out , suffers brain damage, and wakes up with a complete personality change.

俄国也被从另一扇玻璃窗扔了出去，但受了伤，脑子坏了，醒了之后性格大变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Russia’s team was also knocked out in the group stage to the Greek team, who are renown for winning ugly on the pitch.

俄罗斯队在小组赛中被希腊队淘汰，当然，这个对手在球场上名声不佳。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

State media said the power failure knocked out an electronic safety system that should have alerted the second train to the problem.

官方媒体报道电源故障破坏了那原本应该警惕通知第二辆火车发生的问题电子安全系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

State institutions were already weak and dysfunctional in Haiti before the earthquake knocked out the capital.

海地首都发生大地震之前，政府机构早已脆弱不堪，无法正常运转。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

In the melee that followed, a policeman on horseback knocked out two of Apotheker’s teeth.

后来在一片混乱中，被骑警打掉了两颗牙齿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Genetic technology allows genes, and thus the proteins those genes encode, to be knocked out of individual mice.

基因技术可以从个别老鼠中剔除基因和基因编码的蛋白质。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jack London was a hack who knocked out 1, 000 words a day.

杰克伦敦做过雇佣文人，一天就能写出1000个英文单词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was knocked out cold .

她完全被打昏了。

属类：综合句库--

Product should be knocked out after mold opened.

开模完成后，产品必须顶出的过程。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Those he uses have had some of their genes knocked out to stop them breeding in humans.

凯普使用的寄生虫有个特点，即寄生虫的基因被改性以避免它在人体上进行繁殖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mrs Clinton has not quite been knocked out , but she is kneeling on the canvas and groping for her mouth-guard.

克林顿夫人还没有完全出局，但她已经跪在拳击台的帆布台面上，在地上摸寻她的护齿套了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thunderstorms knocked out power in Northern and Southern California, and flooded streets in the Los Angeles area.

雷暴在加利福尼亚全境耗尽了能量，使得洛杉矶地区街道积水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The girl in the bikini knocked out the guys on the beach.

那些穿着比基尼泳衣的女孩倾倒了沙滩上的男士们。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Imagine if every time you needed to officially identify yourself you had to be sedated and knocked out cold.

你可以想象一下，如果每次需要正式确认身份时，你都不得不接受镇静剂注射或者被弄得失去知觉，你会作何感想？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, Mr Brealey suggests, after the dotcom bubble burst, much of the confidence was knocked out of this market.

然而，布莱雷表示，网络泡沫破裂后，大部分人对这一市场已没有信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the experiments are showing that the specific brain region knocked out is crucial for subtle behavioural abilities.

然而此次实验显示，大脑遭破坏的某特定区域，对其敏锐的活动能力起到了至为关键的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ladies’ loos at Thomson Reuters could sleep 16 single people if you knocked out some of the sinks.

如果拆掉路透社大楼里女洗手间的一些水池，那里又可以睡上十六个人；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Uncommon will be knocking teams out of the collection as they are knocked out of the tournament.

如果某只队伍败北淘汰赛，不凡公司就会把相应的设计从该系列中去除掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you stay in the game long enough, good luck tends to return, but if you get knocked out , you’ll never have the chance to be lucky again.

如果你在这项游戏中停留的时间足够长，则好运趋向于回归；但如果你出局了，你则不再有机会成为幸运儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it gets nasty, communications satellites may be knocked out and radio communications within the atmosphere disrupted.

如果天气状况很糟糕，通讯卫星就不能正常发挥作用，大气中的电波交流也会受到破坏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If we continue to take punches all night, we are going to get knocked out .

如果我们继续整晚挥拳进攻，我们会被淘汰的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If England get knocked out in the quarters, people will say that’s not good enough.

如果英格兰队在四分之一赛被击败，人们会说这还不够好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last week the plant’s owners admitted that some of the rods had begun to melt after cooling systems were knocked out by the giant wave.

上周核电站营运方承认，在反应堆冷却系统被巨浪破坏后，部分核燃料棒发生了熔毁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Three more power stations and two substations have been knocked out in Shaanxi province to the north of Sichuan.

四川省北面的陕西省也有三家发电站和两家变电站遭到破坏。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

While skill plays a huge part in winning, sometimes even the most talented players can have bad luck and get knocked out of the event early.

虽然技巧对输赢影响很大，但有时连最有天份的玩家也可能走霉运，在活动中早早就被淘汰。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-